Жужжание (2026) смотреть онлайн бесплатно

Звукорежиссеру приходится съезжать из своей студии записи, потому что район отдают под перепланировку. Почти сразу ему поступает предложение от режиссера, с которым они работали около года назад над одним незавершенным фильмом. Задача в том, чтобы наконец доделать озвучку. Главная актриса того проекта, Ми Джон, давно умерла, поэтому на перезапись голоса приглашают совсем неизвестную артистку по имени Мин Ён. В назначенный день дубляжа сам режиссер в студии так и не появляется. Парень и новая актриса остаются в тихом помещении совершенно одни, пытаются разобраться с чужими черновыми материалами и попасть в нужные интонации погибшей девушки. Постепенно работа над звуковыми дорожками превращается в странное погружение в старые записи. Они раз за разом прослушивают шуршание, дыхание и реплики из прошлого, выискивая подходящие дубли среди архивов. Без указаний постановщика приходится наощупь подбирать звучание и узнавать истории, которые остались за кадром того незаконченного кино. Между ними завязывается неторопливый диалог, разбавленный длинными паузами, всматриванием в экраны и попытками понять, кем на самом деле была ушедшая исполнительница роли.